Change Disc functionality:
* Fixed the «Change disc…» command. The filename of the disc was being lost between functions.
* Split the ChangeDisc function into two functions: EjectDisc and InsertDisc
* Moved the «Change disc…» command to the File menu.
* Removed some log messages that caused the debug build to crash when loaded with release build plug-ins.
Fixes issue 3036.